首页游戏攻略文章正文

绝地大逃杀游戏名字，绝地大逃杀的英文名

游戏攻略2025年04月12日 06:43:0710admin

绝地大逃杀游戏名字，绝地大逃杀的英文名绝地大逃杀作为近年来风靡全球的现象级射击游戏，其官方名称在不同语言版本和传播过程中常出现混淆。我们这篇文章将全面解析游戏命名体系，包括官方正式名称与中文译名；PUBG名称含义；游戏名称的演变历史；常见

绝地大逃杀游戏名字

绝地大逃杀游戏名字，绝地大逃杀的英文名

绝地大逃杀作为近年来风靡全球的现象级射击游戏，其官方名称在不同语言版本和传播过程中常出现混淆。我们这篇文章将全面解析游戏命名体系，包括官方正式名称与中文译名；PUBG名称含义；游戏名称的演变历史；常见名称误用解析；相关商标及版权问题；玩家社区昵称文化，帮助玩家准确理解这一射击游戏的命名逻辑。


一、官方正式名称与中文译名

该游戏英文全称为《PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS》（注意全大写和单引号格式），由韩国KRAFTON公司旗下PUBG Studio开发。其中文官方译名为《绝地求生》，而非民间常说的"绝地大逃杀"——后者实际上是游戏类型的描述术语（Battle Royale的中译）。

值得注意的是，"PUBG"作为缩写已被官方注册为商标，在Steam等平台搜索时必须输入该缩写才能准确找到游戏。中文玩家圈早期通过直播平台传播时，因游戏机制类似日本电影《大逃杀》，才衍生出"绝地大逃杀"这一非官方称呼。


二、PUBG名称含义

游戏名称中的"PLAYERUNKNOWN"指游戏创意总监Brendan Greene，他早年在《武装突袭2》《H1Z1》中开发的"大逃杀"模组使其获得"PlayerUnknown"的绰号。核心词组"BATTLEGROUNDS"（战场）采用复数形式，暗示游戏包含多张风格迥异的地图场景。

这种命名方式开创了将开发者ID融入游戏标题的先例，类似《汤姆·克兰西》系列。2022年后，官方逐步将游戏简称统一为全大写的"PUBG"，在LOGO设计中甚至将字母U处理为降落伞形状，强化品牌识别度。


三、游戏名称的演变历史

  • 2016年：首次以《PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS》名称公布
  • 2017年：Steam抢先体验版采用蓝色背景黄字LOGO
  • 2018年：手游版定名《PUBG Mobile》，主机版称《PUBG: Battlegrounds》
  • 2021年：PC/主机端免费化时，官方将原版游戏更名为《PUBG: BATTLEGROUNDS》

需要特别说明的是，虽然2021年后游戏启动器显示《PUBG: BATTLEGROUNDS》，但在Steam商店页面仍保留原始全称，这种命名调整主要是为了区分同年推出的《PUBG: NEW STATE》等衍生作品。


四、常见名称误用解析

错误表述正确形式错误原因
绝地大逃杀绝地求生/PUBG混淆游戏类型与官方译名
Player Unknown BattlegroundPLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS漏写所有格符号及复数形式
吃鸡PUBG（竞技模式）将获胜标语当作游戏名称

其中"吃鸡"源于游戏胜利时显示的"Winner Winner Chicken Dinner"提示，属于玩家社群创造的俚语，不应在正式场合作为游戏名称使用。


五、相关商标及版权问题

KRAFTON公司早在2017年就在中国注册了"绝地求生""PUBG"等商标（第9/28/41类），这使得《和平精英》等同类游戏在宣传时必须避免使用"大逃杀"字眼。2020年，印度山寨游戏《FAU-G》就因名称和玩法类似PUBG引发法律纠纷。

值得注意的是，虽然"大逃杀"作为游戏类型术语无法被垄断，但开发者在制作同类游戏时，需注意避免在包装、宣传中使用与PUBG黄蓝撞色设计、飞机跳伞开场等具有强烈识别性的元素。


六、玩家社区昵称文化

在不同地区的玩家社群中，对PUBG存在多种趣味称呼：

  • 中文圈："吃鸡"（竞技模式）、"跳伞模拟器"（调侃新手操作）
  • 欧美圈："Pew-Pew-G"（模仿枪声）、"Camping Simulator"（讽刺伏地魔玩法）
  • 韩国本土："배그"（BAE-Geu，缩写韩式发音）

职业电竞领域则严格使用"PUBG Esports"作为赛事名称，如PCL（PUBG Continental Series）等比赛都强调官方品牌命名规范。


七、常见问题解答Q&A

为什么Steam上显示的名称和游戏内不一样？
这是由于版本更新导致的显示差异，Steam商店页面保留原始名称《PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS》出于历史记录考虑，而游戏客户端为统一品牌形象使用《PUBG: BATTLEGROUNDS》。

"绝地求生"和"绝地求生：刺激战场"什么关系？
后者是腾讯代理的国服手游暂用名（2018-2019年），后因版号问题更名为《和平精英》，与国际版的《PUBG Mobile》属于同一IP下的不同发行版本。

新闻报道中应该使用哪个名称？
正式报道建议采用"《绝地求生》（英文名：PUBG）"的写法，既符合官方译名规范，又便于你们理解。在提及游戏类型时，可使用"大逃杀类游戏"等表述。

标签： 绝地大逃杀游戏名字绝地求生PUBGPLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS

相关文章

游戏爱好者之家-连接玩家，共享激情Copyright @ 2013-2023 All Rights Reserved. 版权所有备案号：京ICP备2024049502号-11